Sterben im Ausland: So sorgen Sie vor.

Welche Schwierigkeiten begegnen Ihnen im Umgang mit Todesfällen von Schweizerinnen und Schweizern im Ausland?

Michel Malizia: Es gibt eigentlich keine Schwierigkeiten, wenn ein Familienmitglied vor Ort ist, wie der Ehemann, die Ehefrau oder ein anderes Familienmitglied. Die Schwierigkeiten beginnen, wenn niemand da ist, um sich um alle notwendigen Formalitäten zu kümmern. Probleme tauchen zum Beispiel in Bezug auf lokale Bestattungsrituale auf, denn einige Länder erlauben keine Einäscherung. Auch die Finanzierung der Trauerfeier ist ein Thema: Wer trägt diese Kosten? Denn die notwendigen Mittel fehlen den konsularischen Vertretungen. Die Festlegung des Bestattungsorts und Erbschaftsfragen stellen weitere Bereiche dar, in denen oft Schwierigkeiten auftauchen.

Wie unterstützt das EDA in solchen Fällen? 

Falls kein Familienmitglied vor Ort ist, kann die konsularische Vertretung in einigen Fällen den Kontakt mit der Familie in der Schweiz herstellen. Laut dem Bundesgesetz und der Verordnung über Schweizerinnen und Schweizer im Ausland steht jedoch das Prinzip der Eigenverantwortung im Vordergrund. Das bedeutet, dass jede Person im Ausland ihre eigene Verantwortung wahrnimmt und versucht, Schwierigkeiten selbst zu bewältigen, auf die sie stossen könnte. Dies impliziert, dass die Hilfe der Schweizer Vertretung subsidiär ist und insbesondere der konsularische Schutz kein Recht darstellt.

«Es liegt in der Verantwortung jeder Einzelperson, die notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um schwierige Situationen zu vermeiden»

Es liegt daher in der Verantwortung jeder Einzelperson, die notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um schwierige Situationen zu vermeiden – und falls dies doch der Fall sein sollte, selbst nach Lösungen zu suchen. Zu den Aufgaben des EDA gehört in erster Linie die Unterstützung der Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die bei einer Auslandsvertretung registriert sind. Aber Vorsicht: Diese Unterstützung ist nicht absolut. Es besteht kein Recht auf Unterstützung. Zudem umfasst sie ausschliesslich Dienstleistungen, die zu den konsularischen Aufgaben gehören.

Viele Informationen und nützliche Ratschläge finden Sie in unserer Broschüre «Für einen sorgenlosen Ruhestand im Ausland» unserer Website.

Was raten Sie Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern? 

Vor allem eine gute Vorbereitung. Im Ausland sind staatliche Hilfe sowie familiäre und soziale Kontakte möglicherweise nicht so präsent wie in der Schweiz. Es ist daher wichtig, die notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um schwierige Situationen zu vermeiden, in denen die Hilfe anderer unverzichtbar wird – oder im Falle des Verlusts der Autonomie. Verfassen Sie ein persönliches Vorsorgedokument oder informieren Sie einen nahestehenden Angehörigen oder Ihren Hausarzt über Ihre Wünsche. Am besten erstellen Sie Ihre Anordnungen für den Todesfall, einen Vorsorgeauftrag und eine Patientenverfügung. Hierzu gibt es Vorlagen wie zum Beispiel im Docupass von Pro Senectute. Sie können dies in jedem Alter tun und Ihre Meinung jederzeit ändern. Geben Sie Ihrer Vertretung an, wem Sie Ihre Wünsche mitgeteilt haben oder wo Sie ein Dokument hinterlegt haben.